M4
TERJEMAHAN PRAKATA & BAB 1
PRAKATA
Buku "Kajian Wacana dan Strategi Komunikasi: Teori dan Aplikasi" ini merupakan buku yang mengandungi teori serta diaplikasikan dalam bentuk penyelidikan. Penyelidikan meliputi kajian lirik lagu, cerita, ujaran dan interaksi dalam perbualan. Buku ini mengandungi dua bahagian iaitu kajian wacana dan strategi komunikasi. Kedua-dua bahagian berkait rapat antara satu sama lain kerana melibatkan komunikasi ujaran, interaksi, teks dan tulisan. Bab 1 mengandungi pengenalan tentang kajian wacana iaitu definisi dan konsep wacana. Bab 2 pula menjelaskan tentang teori dan pendekatan wacana. Terdapat beberapa teori dan pendekatan wacana yang dibincangkan iaitu analisis wacana dan wacana kritis. Bab 3 pula menganalisis tiga kajian wacana yang berkaitan dengan wacana tekstual lirik lagu, wacana tekstual cerita sosial dan wacana ujaran dalam kalangan kanak-kanak. Setiap kajian dianalisis dengan Lmenggunakan teori dan pendekatan analisis wacana yang diperkenalkan dalam buku ini. Bab 4 mengandungi pengenalan tentang strategi komunikasi. Pengenalan meliputi kajian-kajian tentang strategi komunikasi yang berkaitan dengan ujaran dan interaksi yang menggunakan strategi komunikasi. Bab 5 pula membincangkan beberapa taksonomi dan pendekatan strategi komunikasi. Senarai taksonomi dan pendekatan serta huraian bagi setiap satu dipaparkan. Bab 6 mengandungi kajian strategi komunikasi dalam kalangan kanak-kanak. Interaksi dan ujaran kanak-kanak dianalisis dengan menggunakan taksonomi strategi komunikasi yang terkini. Bab 7 iaitu bab akhir mengandungi cadangan kajian mengenai kajian wacana dan strategi komunikasi. Diharapkan buku ini dapat membantu penyelidik dalam membuat penelitian terhadap bentuk kajian wacana dan komunikasi. Diharapkan buku ini dapat membantu penyelidik dalam membuat penelitian terhadap bentuk kajian wacana dan strategi komunikasi.
NO | TEKS ASAL | TERJEMAHAN MESIN | EDITOR (TRACK CHANGERS) | BERSIH |
1 | Buku "Kajian Wacana dan Strategi Komunikasi: Teori dan Aplikasi" ini merupakan buku yang mengandungi teori serta diaplikasikan dalam bentuk penyelidikan. Penyelidikan meliputi kajian lirik lagu, cerita, ujaran dan interaksi dalam perbualan | This book "Discourse Studies and Communication Strategies: Theory and Application" is an important book of theory and applied in the form of research. Research study study of song lyrics, stories, utterances and interactions in conversation | This book "Discourse Studies and Communication Strategies: Theory and Application" is an important book of theory and applied in the form of research. The research | This book "Discourse Studies and Communication Strategies: Theory and Application" is an important book of theory and applied in the form of research. The research study of song lyrics, stories, utterances and interactions in conversation |
2 | Buku ini mengandungi dua bahagian iaitu kajian wacana dan strategi komunikasi. Kedua-dua bahagian berkait rapat antara satu sama lain kerana melibatkan komunikasi ujaran, interaksi, teks dan tulisan | This book contains two parts, namely the study of discourse and communication strategies. The two parts are closely related to each other as they involve verbal communication, interaction, text and writing | This book contains two parts, namely the study of discourse and communication strategies. This | This book contains two parts, namely the study of discourse and communication strategies. This two parts are closely related to each other as they in involve verbal communication, interaction, text and writing. |
3 | Bab 1 mengandungi pengenalan tentang kajian wacana iaitu definisi dan konsep wacana. Bab 2 pula menjelaskan tentang teori dan pendekatan wacana. Terdapat beberapa teori dan pendekatan wacana yang dibincangkan iaitu analisis wacana dan wacana kritis | Chapter 1 contains an introduction to the study of discourse that is the definition and concept of discourse. Chapter 2 also explains about the theory and approach of discourse. There are several theories and approaches of discourse discussed namely discourse analysis and critical discourse | Chapter 1 contains an introduction to the study of discourse that is the definition and concept of discourse. Chapter 2 also explains | Chapter 1 contains an introduction to the study of discourse that is the definition and concept of discourse. Chapter 2 also explains the theory and approach of discourse. There are several theories and approaches of discourse discussed namely discourse analysis and critical discourse. |
4 | Bab 3 pula menganalisis tiga kajian wacana yang berkaitan dengan wacana tekstual lirik lagu, wacana tekstual cerita sosial dan wacana ujaran dalam kalangan kanak-kanak | Chapter 3 analyzes three discourse studies related to the textual discourse of song lyrics, textual discourse of social stories and discourse among children | Chapter 3 analyzes three discourse studies related to the textual discourse of song lyrics, the textual | Chapter 3 analyzes three discourse studies related to the textual discourse of song lyrics, the textual discourse of social stories and discourse among children. |
5 | Setiap kajian dianalisis dengan Lmenggunakan teori dan pendekatan analisis wacana yang diperkenalkan dalam buku ini. | Each study is analyzed using the theory and discourse analysis approach introduced in this book. | Each study is | Each study is analyzed by using the theory and discourse analysis approach introduced in this book. |
6 | Bab 4 mengandungi pengenalan tentang strategi komunikasi. Pengenalan meliputi kajian-kajian tentang strategi komunikasi yang berkaitan dengan ujaran dan interaksi yang menggunakan strategi komunikasi | Chapter 4 contains an introduction to communication strategies. The introduction covers studies on communication strategies related to utterances and interactions that use communication strategies | Chapter 4 contains an introduction to communication strategies. The introduction covers studies on communication strategies related to utterances and interactions that use by communication strategies | Chapter 4 contains an introduction to communication strategies. The introduction covers studies on communication strategies related to utterances and interactions that use by communication strategies. |
7 | Bab 5 pula membincangkan beberapa taksonomi dan pendekatan strategi komunikasi. Senarai taksonomi dan pendekatan serta huraian bagi setiap satu dipaparkan | Chapter 5 discusses some taxonomies and communication strategy approaches. A list of taxonomies and approaches as well as descriptions for each is displayed | Chapter 5 discusses some taxonomies and communication strategy approaches. A list of taxonomies and approaches, | Chapter 5 discusses some taxonomies and communication strategy approaches. A list of taxonomies and approaches, as well as descriptions for each, is displayed. |
8 | Bab 6 mengandungi kajian strategi komunikasi dalam kalangan kanak-kanak. Interaksi dan ujaran kanak-kanak dianalisis dengan menggunakan taksonomi strategi komunikasi yang terkini | Chapter 6 contains a study of communication strategies among children. Children's interactions and utterances are analyzed using the latest taxonomy of communication strategies | Chapter 6 contains a study of communication strategies among children. Children's interactions and utterances are analyzed using the latest taxonomy of communication strategies. | Chapter 6 contains a study of communication strategies among children. Children's interactions and utterances are analyzed using the latest taxonomy of communication strategies. |
9 | Bab 7 iaitu bab akhir mengandungi cadangan kajian mengenai kajian wacana dan strategi komunikasi. | Chapter 7 which is the final chapter contains research proposals on the study of discourse and communication strategies. | Chapter 7 which is the final chapter contains research proposals on the study of discourse and communication strategies. | Chapter 7 which is the final chapter contains research proposals on the study of discourse and communication strategies. |
10 | Diharapkan buku ini dapat membantu penyelidik dalam membuat penelitian terhadap bentuk kajian wacana dan komunikasi | It is hoped that this book can help researchers in conducting research on the form of discourse and communication studies | It is hoped that this book can help researchers in researching | It is hoped that this book can help researchers in researching on the form of discourse and communication studies. |
This book "Discourse Studies and Communication Strategies: Theory and Application" is an important book of theory and applied in the form of research. The research study of song lyrics, stories, utterances and interactions in conversation. This book contains two parts, namely the study of discourse and communication strategies. This two parts are closely related to each other as they involve in verbal communication, interaction, text and writing. Chapter 1 contains an introduction to the study of discourse that is the definition and concept of discourse. Chapter 2 also explains the theory and approach of discourse. There are several theories and approaches of discourse discussed namely discourse analysis and critical discourse. Chapter 3 analyzes three discourse studies related to the textual discourse of song lyrics, the textual discourse of social stories and discourse among children. Each study is analyzed by using the theory and discourse analysis approach introduced in this book. Chapter 4 contains an introduction to communication strategies. The introduction covers studies on communication strategies related to utterances and interactions that use by communication strategies. Chapter 5 discusses some taxonomies and communication strategy approaches. A list of taxonomies and approaches, as well as descriptions for each, is displayed. Chapter 6 contains a study of communication strategies among children. Children's interactions and utterances are analyzed using the latest taxonomy of communication strategies. Chapter 7 which is the final chapter contains research proposals on the study of discourse and communication strategies. It is hoped that this book can help researchers in researching on the form of discourse and communication studies.
No comments:
Post a Comment